“自摆乌龙”的由来

1998-07-09　来源：文摘报　 我有话说

“自摆乌龙”就是“乌龙球”的成语说法。“乌龙球”源自英语OWN?GOAL一词，意为“自进本方球门的球”，香港球迷根据这个单词的发音，将其称为“乌龙球”。“摆乌龙”则源于广东一民间传说：久旱之时，人们求青龙降下甘露，以滋润万物，谁知，青龙未至，乌龙现身，反而给人类带来了灾难。“摆乌龙”引用到足球赛场上，指本方球员误打误撞，将球弄入自家大门，不仅不得分，反而失分，和民间传说的主旨十分吻合。（《团结报》98．7．2霍寿喜文）